Startseite

Das Karpfental umfasst das Gebiet des historischen Karpfenreviers, das bereits im Mittelalter bekannt war. Zuchtteiche, von denen Pilawa, gelegen in dem Teichkomplex Przeręb, der größte ist, umfassen mehrere hundert Hek­tar in den Tälern der Flüsse Weichsel, Skawa und Wieprzówka.

Initiatoren des Projektes "Das Karpfental" Waren die Gemeinden Zator, Przeciszów und Spytkowice. Später sind der Gruppe, welche ein gemeinsames Entwicklungsprogramm schaffen möchte, folgende Gemeinden beigetreten: Brzeźnica, Polanka Wielka und Osiek. Diese sechs im südlichen Teil des Weichseltals und in Pogórze Karpackie gelegenen Gemeinden haben sich vor­genommen, ihre Kräfte zu vereinigen und gemein­sam für diesen schönen Winkel Polens zu werben.

mehr...

Denn der Auschwitzer Kessel ist ein Ort, durch welchen der europäische Fahrradsweg R4 von Wien nach Odessa sowie GREENWAY führen. Es ist ein flaches Gebiet (230 m ü.dM.), das jedoch von Höhen umgeben ist: im Nordosten Garb Tenczyński, dessen Hügel über 350 m ü.dM.) hoch sind, und im Süden - die Beskiden, die wir bei der Erkundung des Vorlandes Podgórze Wilamowickie bewundern können. Den flachen Charakter dieser tektonischen Senkung des Nördlichen Vorkarpatenlandes betont ebenfalls eine andere Region, die zum Auschwitzer Kessel gehört, und zwar Równina Pszczyńska (die Plesser Ebene).

Der Boden des Kessels befindet sich auf der Höhe von 230 m ü.dM. 70% des Geländes ist verhältnismäßig flach und die beste Ausrüstung hier ist ein Trekking-Fahrrad. Engere Reifen sind kein Problem - meistens befinden sich hier befahrene, gehärtete Wege oder sie sind mit einem relativ glatten Teer bedeckt. Die Höhenunterschiede sind nicht mehr als 150 m, aber je mehr südlich, desto höher werden die Hügel (~360m). Wenn man hier bergab fährt, erreicht man eine Geschwindigkeit von ca. 40km/h. Die hier dargestellten Strecken verbinden die attraktivsten Orte des Auschwitzer Kessels und sind ein Bestandteil der größeren, europäischen Fahrradwege - EuroVelo R4 und GREENWAY.

mehr...